西班牙语翻译,葡萄牙语翻译,意大利语翻译
 
 
 
翻译领域
翻译语种 
资料翻译
口译、交传、同传
音频、视频编译-VCD, DVD, 录像带翻译
桌面出版
本地化市场
软件本地化
技术文档
网站本地化
评估咨询
软件环境
硬件环境
本地化软件
质量与管理
本地化客户
技术配备
桌面印刷
 
 

新译通翻译公司意大利语文化&意大利语翻译服务

    意大利语文化&意大利语翻译服务

    意大利语文化&意大利语翻译
    意大利语(Italiano)隶属于印欧语系的罗曼语族。现在有约7千万人日常用意大利语,大多数是意大利居民。29个其它国家居民使用意大利语,其中5个国家立它为官方语言。正规意大利语是托斯卡纳的方言,发音在于意大利南半部方言之间。正规版近来稍微加进了一些经济中心米兰的口音。 
    意大利语和拉丁语一样,都有长辅音。其他的拉丁语族的语言,如西班牙语和法语,已经没有长辅音了。

    新译通意大利语翻译【新译通翻译】
    专业、严谨、创新
    1。专业、权威意大利语翻译服务
    2。资深意大利语翻译专家把关质量
    3。完善周到的服务为您解决后顾之忧
    4。值得信赖的意大利语翻译服务-翻译公司

    (翻译公司)意大利语翻译服务领域:
    商务类意大利文翻译 、五金类意大利文翻译 、金融类意大利文翻译、 投资类意大利语翻译、 电子类意大利语翻译、 法律类意大利语翻译 、专利类意大利文翻译、 机械类意大利语翻译、 文学类意大利语翻译 、新闻类意大利文翻译、 税务类意大利语翻译、 医药类意大利语翻译、 商务类意大利语翻译、 汽车类意大利语翻译、 冶金建筑意大利语翻译、 标书楼书意大利文翻译、 IT意大利语翻译、 医药意大利文翻译、 机械意大利语翻译、 荷兰律意大利语翻译、 化工意大利语翻译 、通讯意大利语翻译 、石油意大利文翻译 、水利意大利语翻译 、电子意大利语翻译、 农业意大利语翻译、 食品意大利语翻译、 服装意大利文翻译、 航空意大利语翻译 、汽车意大利文翻译、 冶金意大利文翻译 、交通意大利语翻译、 能源意大利文翻译 、环保意大利语翻译、 建筑意大利文翻译、 地质意大利语翻译 、教育意大利语翻译 、互联网意大利语翻译、 生物技术意大利语翻译等
    公司简介、产品说明书、操作手册意大利语翻译;旅游移民、留学、教材、各种证件意大利语翻译;计算机、音像制品意大利语翻译等各专业的意大利文翻译服务。 

    (翻译公司)意大利语翻译服务价格:
    中文翻译意大利语:300-350元/1000中文字;意大利语翻译中文:280-340元/1000中文字
    意大利语陪同翻译:1000-1500元/天8工作小时 

    详情欢迎来电咨询!新译通翻译公司为您服务 

    学意大利语经验篇
    一、书籍篇 
    (一)学习教材:
    1、《速成意大利语》,赵秀英著,外文出版社2000年出版,上下两册个人认为,这是国内自学意大利语最好的教程,讲解很详细,语法点全部讲到,对个别重点词讲解很到位,还有意汉对比。在两本书的容量里做到这点很不容易了,强烈推荐短期自学者使用。
    2、《意大利语》,王军、王焕宝等编,外语教学与研究出版社1988年出版,共四册
    这是一般意大利语专业使用的教材。此教材很老了,内容相对陈旧,很多范文都是中国人写的,所谓的中式意语;不过,它的内容相对很简单,而且很多是关于中国的,要学习如何表达中国的一些概念,看看它的表达方法还是很好的。我把它当作泛读教材用。
    3、《自学意大利语》,肖天佑编,商务印书馆1983年出版,全一册
    市面上已买不到了,从图书馆复印的。还来不及怎么看,不过它有点好,他在词汇里对不规则的重音的单词在下面以点标注,这对自学者可是很有帮助,而且它的练习还有答案,课文有中文译文。
    4、《意大利语初学手册》,黄美婷编,上海外语教育出版社2003年出版
    从英语翻译过来的,很不错,深入简出。编排非常合理,很为读者着想,国内的教材什么时候能够做到这样啊。采取讲故事的方式,很吸引人。可作为初学者泛读教材。
    5、《意大利语入门》,沈萼梅编,外语教学与研究出版社1986年出版
    适合学音乐专业的,讲多了很多音乐专业的术语的意语表达方式,对一般意语学习者不是很适合。 
    (二)词典:
    1、《意汉词典》,商务出版社1985年出版
    没有选择的“绿砖”,国内的意大利语词典,这本最大最好啦,词汇量很大,相信国内意大利语学习者绝对少不了它。
    2、《现代意汉汉意词典》,外语教学与研究出版社2000年出版
    词汇量太小,而且查动词的变形时极不方便(不如绿砖后面有一个elenco可查页码)。唯一的优势是小一点,好带一些,还有中意部分。
    3、《柯林斯意英英意小词典》想同时学这两门的朋友可尝试一下。
    二、网络篇
    (一)、学习意大利语教程网站:
    1、http://academic.brooklyn.cuny.edu/modlang/carasi/site/pageone.html强烈推荐的网站。有教程,有语法讲解,有练习,有答案,有英语对译,有语音。
    2、abruzzo2000.com 讲解名词的性数、冠词和不定冠词的用法,有语法讲解,有很多练习,有答案,可用于自测。
    3、http://home.uwnet.nl/~vita/italian/learn-italian.html名为Ciao!的教程,适合初学者
    4、http://www.june29.com/Italian/
    5、http://italian.about.com/mbody.htm
    (二)意大利语听力网站:
    1、http://www.radio.rai.it/
    2、http://it.chinabroadcast.cn/(中国国际电台)
    3、http://www.cbctelevision.net/(意大利CBC在线电视网)
    (三)、意大利语在线词典:
    1、http://www.garzantilinguistica.it/index.html(权威词典出版社)
    2、http://it.wordreference.com/
    (四)、意大利语相关有用网址:
    1、italcultbeijing.org.cn 意大利驻华使馆文化处
    2、http://www.cssui.org 中国在意学者留学生联合会
    3、http://www.trenitalia.com 意大利火车查询

    三、软件篇
    1、babylon词典 现在计算机上绝对少不了的电子词典。它的确太强大了。强烈推荐。网上到处都有下的。
    2、意大利语拼写检查在中文的WORD里面实现对意大利语的拼写检查,俺在网上搜索好久才从一个英国人的网站找到。下载地址:进入从126.com,以pietrosoftware为用户名,以pietrosoftware为密码,进入后,里面有两封邮件,在附件里就有相关软件
    3、verbix 5.0
    这个可以查动词变位的网站(http://www.verbix.com/webverbix/index.asp),这个网站还提供线下使用的同功能的软件。下载地址如下:http://ruyi.onlinedown.net/down/verbx500.zip
    (三)口语教程:
    1、《中国人在意大利》,赵秀英著,北京语言文化大学出版社1996年出版此书很全面,首先是有关于意大利相关文化社会背景的介绍,不错;具体内容很详实。所配的录音带有点我感觉不好的地方是,先讲中文再讲意大利语,不利于练习听力。
    2、《顺风意大利语》,冯茹凤,中国国际广播出版社2003年出版;CRI专家写的,很薄的一本,还不错。
    3、《实用意大利语》,世图音像电子出版社这本书内容体例安排不错,是市面上唯一采取双方对话式的口语教材,本来我想当作听力教材的,在国内还买不到专门意大利语听力教材。
    4、《跟我说意大利语》,张密编,中国宇航出版社2002年出版
    5、《意大利交际口语》,周莉莉编,中国宇航出版社2004年出版两本书出自一个出版社,所以后者对前者“借鉴”很多,这两本书有一个特点,它的每个句子下面都有标注读音,而且重音都指出了。
    (四)语法语音教材:
    1、《意大利语语法》,肖天佑、刘善枪编,商务印书馆1981年出版
    市面上见不到了,反正我是从图书馆的基库里复印的。在国内我还没有看到其它的意大利语语法书,所以它肯定是一本学意大利语必备的书。内容虽然相结陈旧,但基本语法点都涉及了,可通过此书对对意大利语语法有一个全面的了解。
    2、《意大利语发音与纠音》,文铮著,北京大学出版社2003年出版
    讲的很详细的,还可以。可惜的是,不会发的音还是不会:如P和B、N和L、发音的区别,Z的两种读音区别,开口音和闭口音的区别。
    (五)旅游手册:
    1、《走遍全球-意大利》,中国旅游出版社2003年版,70元。
    从日文翻译过来的,内容非常详细,而且有一些小技巧介绍。
    2、《美啊美啊意大利》(Bella bella Italia!),细毛、尹齐著
    一个写字,一个作画,写的很感性,很闲适,可作为培养对意大利感情的游记作品来读。
    (六)其他:
    1、《意大利语中国》,[意]白佐良、马西尼著,商务印书馆2002年出版
    这是一本介绍中意交往史的书。正如书开头写到的“人离得愈远愈受敬重”(Major ex longinquo reverentia), 罗马帝国与汉朝就是这样,它们可是互相景仰。 

翻译语种

   英语 日语德语法语俄语意大利语西班牙语葡萄牙语韩语罗马尼亚、波斯语泰语越语蒙古语捷克语、丹麦语瑞典语塞尔维亚语印地语马来语印尼语老挝语缅甸语荷兰语乌克兰语匈牙利语芬兰语土耳其语希腊语乌尔都语阿拉伯语波兰语挪威语爱尔兰语希伯莱语.

翻译领域 

计算机化学通信医药医疗设备石油能源医学冶金建筑物流合同法律造纸印刷食品图书简历报表网站生物财务保险口译配音论文纺织科技陪同文学等.

Translation Blog版权所有◎新译通翻译公司(上海、北京、广州、深圳、香港、澳大利亚)--专业翻译公司