西班牙语翻译,葡萄牙语翻译,意大利语翻译
 
 
 
翻译领域
翻译语种 
资料翻译
口译、交传、同传
音频、视频编译-VCD, DVD, 录像带翻译
桌面出版
本地化市场
软件本地化
技术文档
网站本地化
评估咨询
软件环境
硬件环境
本地化软件
质量与管理
本地化客户
技术配备
桌面印刷

新译通翻译公司强大的技术支持
    

新译通翻译公司

 当前位置:翻译公司首页>>新闻中心>>正文

求职信七步写作法

 
来源:新译通翻译公司   时间:2006-6-4
 
求职信七步写作法


    求职信分为推荐信和自荐信两种,它是书面表达的重要体裁之一,也是高考书面表达的热点内容。写求职信可按下列七个步骤进行。下面举例说明:
    假设你叫李平,你从报上得知某公司欲招聘一名英语翻译,请你给该公司经理写一份求职信,你的个人资料如下:
      1.简况:姓名,李平;年龄,30岁;身高,1.80米;健康状况,良好;业余爱好,游泳、唱歌、跳舞。
      2.简历:1994年北京大学毕业后分配到南通中学工作,1996年调至苏州中学工作至今。
      3.工作:工作认真负责,与人相处融洽。
      4.特长:精通英语,尤其口语,已将多本中文书籍译成英语,懂一些日语、能用日语与外宾对话。
  联系电话:3654731
  联系地址:苏州市人民路一号
第一步:介绍消息来源
    介绍消息来源实际上是求职信的开篇交待句,它可使求职信显得自然、顺畅;而不介绍消息来源,会使收信人感到意外、突然,文章也缺乏过渡、照应,本文消息来源可作如下介绍:
Dear manager,
    I learned from the newspaper that your company wanted to hire an English translator.
第二步:表明求职心愿
    介绍完消息来源后,应向收信人表明自己的求职心愿,即写信的目的,本文求职心愿可作如下介绍:
    I'm interested in this job very much. I'd like to get this job.
第三步:介绍个人简历
    某单位需要新人,求职人也有求职心愿,但这并不意味着这项工作非你莫属。如果你没有干好这项工作的经历、实力,也是难以适应的。因此,介绍个人简历是必不可少的。本文个人简历可介绍如下:
    Now I'd like to introduce myself to you. My name is Li Ping. I'm 30 years old. I'm 180 cm tall. I'm healthy. I like swimming, singing and dancing in my spare time. I graduated from Beijing University in 1994.Then,I went to work in Nantong Middle School.In 1996,I began to work in Suzhou Middle School and I have worked there until now.
第四步:摆出求职优势
    仅有一定的工作经历而没有自身的优势和特长,也很难求得称心如意的工作。因此,求职时应表明自己除了具有一定的工作经历之外,还具有一定的优势和特长,这样才能稳操胜券。本文可通过如下方法摆出自己的优势:
    I work hard and I can get along well with others. I'm good at English and especially my spoken English is very good. I've translated many Chinese books into English. I can understand Japanese and I can talk to foreigners in Japanese freely.
第五步:提出获职打算
    丰富的工作经验,一定的优势和特长,只能代表过去和现在的情况,如果获职后自以为心愿已了,从此高枕无忧,马虎从事,那也是得不到用人单位认可的。显然表明获职后努力工作的决心是感动用人单位的领导从而顺利谋得此项工作的重要一环。本文获职打算可作如下介绍:
    If you agree with me, I'll work hard and try to be a good translator.
第六步:请求答复联系
    如果单位领导同意了你的求职要求,你必然要请他和你联系,以便你及时做好准备,到用人单位应聘或报到。为准确起见,请求答复联系时你还应当提供你的通讯地址、邮政编码、电话号码、电子信箱等。本文答复联系的内容可作如下介绍:
    If you agree with me, please write a letter to me or phone me. I live at No.1 Renmin Road,Suzhou city. My telephone number is 3654371.
第七步:表明感激之情
    无论你的请求是否能够得到满意的答复,你给用人单位写信就是给对方添了麻烦,因此你应向对方表明感激之情。本文可这样来表明感激之情:
    Thank you very much.
    上述七步内容联成一个整体,再加上下面的信尾,就成为一封完整的求职信。
       Yours Truly
      LiPing
实战训练:
    假如你是王林,李明是你的好友,他对Brown先生的公司(firm)感兴趣,打算到该公司谋职(apply for a position)。请根据下面李明的简历表,用英语写一封推荐信,词数120左右。

姓 名

李明

性 别

国 籍

中国

出生地

山东济南

婚否

已婚

出生日期

1968.5.1

通讯地址

济南市人民路148号

电话

6600537

教育程度

大学

职业

律师

外语水平

擅长英语、懂些日语

其 他

有三年工作经验,办事认真,待人诚恳,与人相处和睦

Dear Mr.Brown,
    My friend-Li Ming wants to apply for a position with your firm. Now, I'd like to introduce my friend to you. Li Ping graduated from a college three years ago and since then he has worked as a lawyer. He is good at English and knows some Japanese. He works hard and is careful in everything he does. He is honest, kind and easy to get on with. He was born on May 1,1968 in Jinan, Shandong Province,China. He is married and lives at No.148 Renmin Road,Jinan city.He shows great interest in your firm. If he is accepted, he will do his best. I'm sure he will be fit for the position. If you agree with him, please write a letter to him, his telephone number is 6600537.
        Yours truly

关闭窗口 - 打印本页    
 

 

 

 
 

定制化服务,最适合您的服务

没有最好的服务,只有最合适的服务。新译通 的服务都是菜单式的,也就是说在每个服务产品中都有质量分级,口译,笔译,培训都是如此。新译通 提供给您的服务必须是针对您对质量的预期,您的预算,工期要求等具体的需求情况给出的最适合您的综合解决方案。

我们坚信:翻译或老师的质量固然重要,但是这只是整个服务中的一个环节而已,我们要提供给您的是完整的解决方案和完美的项目管理。

翻译语种

  英语翻译 日语翻译 韩语翻译 法语翻译 德语翻译 俄语翻译 西班牙语翻译 意大利语翻译 英语 日语德语法语俄语意大利语西班牙语葡萄牙语韩语罗马尼亚、波斯语泰语越语蒙古语捷克语、丹麦语瑞典语塞尔维亚语印地语马来语印尼语老挝语缅甸语荷兰语乌克兰语匈牙利语芬兰语土耳其语希腊语乌尔都语阿拉伯语波兰语挪威语爱尔兰语希伯莱语.

翻译领域 

商务翻译 医学翻译 广告翻译 金融翻译 汽车翻译 外贸翻译 法律翻译 科技翻译 电子翻译 服装翻译

 证件翻译 文献翻译 论文翻译 标书翻译 翻译盖章 能源翻译 同声传译 建筑翻译 化工翻译 生物翻译

计算机化学通信医药医疗设备石油能源医学冶金建筑物流合同法律造纸印刷食品图书简历报表网站生物财务保险口译配音论文纺织科技陪同文学等.

版权所有◎新译通翻译公司(上海、北京、广州、深圳、香港、澳大利亚)--专业翻译公司